-
1 value-adding
дающий дополнительные возможности (при использовании в суиществующей системе)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > value-adding
-
2 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
См. также в других словарях:
Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia … Википедия
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия
Bloomberg — (Блумберг) Блумберг это агенство экономических новостей, поставляющее финансовую информацию для профессиональных участноков финансовых рынков по всему миру. Bloomberg информационное агенство, основныем продуктом компании является bloomberg… … Энциклопедия инвестора
DotA — Defense of the Ancients Экран загрузки сценария DotA: Allstars для Warcraft III: The Frozen Throne … Википедия
Defense of the Ancients: Allstars — Defense of the Ancients Экран загрузки сценария DotA: Allstars для Warcraft III: The Frozen Throne Тип Пользовательская карта для Warcraft III: The Frozen Thro … Википедия
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
SoulCalibur IV — Soul Calibur IV Разработчик Project Soul Издатель Namco Bandai Часть серии Soul Дата выпуска Япония 31 июля … Википедия
Perfect World — Разработчик … Википедия
SoulCalibur 4 — Soul Calibur IV Разработчик Издатель Namco Bandai Часть серии Soul Дата выпуска Япония 31 июля 2008 Северная Америка 29 июля 2008 … Википедия
Soul Calibur IV — Разработчик Издатель Namco Bandai Часть серии Soul Дата выпуска Япония 31 июля 2008 Северная Америка 29 июля 2008 … Википедия
Soul Calibur 4 — Soul Calibur IV Разработчик Издатель Namco Bandai Часть серии Soul Дата выпуска Япония 31 июля 2008 Северная Америка 29 июля 2008 … Википедия
